Welcome on the DSK Homepage!

[english text in italic]

5. März 2010

Wir sind heute nach einer ziemlich langen Reise mit dem Flugzeug nach Durban und dann mit dem Bus weiter ins Inland um 5 Uhr in Hermannsburg angekommen. Wir wurden herzlich von den Schülern hier empfangen.

Am Abend gab es alle Kurzfilme über die individuellen Deutschen Schulen im südlichen Afrika zu sehen. Sie waren alle sehr gut und der Film der DSK ist auch super angekommen.

Later, we had a disco in a small hall with great music and the DSK definitely set the vibe. Most students went to bed early (except for our boys who were quite restless) which is no surprise as all teams had a quite long and exhausting trip.

Greetings from Hermannsburg
Jonathan Morcom & Chrismarie Braun

6. März 2010

Heute war ein sehr aufregender Tag denn es gab schon als ersten Programmpunkt die Eröffnungszeremonie. Es gab viele Reden und auch Vorführungen der Schüler der DSH.

After lunch we drove to the close-by village Greytown where we held the swimming competitions. It was a very very hot day and the teams atmosphere definitely contributed to this.
There was a lot of cheering and many medals. But the DSK definitely dominated both. We did not win the swimming but we did come second and definitely made an impression.
And Axel and Joseph just kept making the gap bigger and bigger.

After supper we took part in an activity that Hermannsburg called the amazing race. It was very interesting, fun and tiring.

Greetings,
Jonathan & Chrissy

7. März 2010

Hallo liebe Schüler,

Heute war ein sehr großer Tag für die Sportler der DSK! Bei einem kräftezehrenden Leichtathletik.
Wettbewerb der sich über den ganzen Tag hinzog, haben wir Medaillen gewonnen und sogar einen Rekord gebrochen.

In jeder Disziplin waren Sportler der DSK vorne mit dabei. Sodass wir am Ende des Tages den ganzen Leichtathletik Wettbewerb deutlich gewonnen haben.
Wir haben uns alle gefreut und viel jubiliert.

Grüße aus Hermannsburg,
Jonathan & Chrissy

8. März 2010

Liebe Schüler,

Am heutigen Tage fanden Ballsportarten, wie Fußball, Basketball und Volleyball statt.
Motiviert von den Ergebnissen der letzten Tage gingen wir an den Start.
Trotz sehr guter Konkurrenz konnten wir uns viele Silber und Bronzemedaillen erkämpfen.
Insgesamt waren es sehr spannende und aufregende Wettkämpfe die den Beteiligten nichtsdestotrotz sehr viel Spaß gemacht haben.
Die Ergebnisse sind noch abzuwarten

Viele Grüße aus dem sonnigen Hermannsburg,
Chrissy & Jonathan